Poesia & Art - Dueto Anna Paes e Cadu Prianti

Seio Meu, Que é Teu

Anna Paes

Se sou tua Deusa e Rainha
Por que andas em busca tão longínqua?
Estou aqui a teus pés
Prostrada como já te disse!
Usa-me, abusa-me!
Aconchega-te neste seio meu
Que é teu,
Pois tudo que é meu também é teu.
Passa tua língua nos meus lábios sente a doçura do mel que te ofereço!
Mas permita-me percorrer com minha língua os teus lábios
Numa loucura sem fim,
Perder-me de mim
Na sua boca,
No doce de sua saliva
Murmurar no teu ouvido.
Sou teu pássaro cativo
Quero a liberdade de não voar,
Ficar ao teu lado,
Amar-te.
Deita teu corpo sobre o meu.
Prolonga em mim este calor,
Este frenesi incansável,
Esta fome insaciável do teu amor.
Teu cheiro me entorpece
Teu calor me aquece
Tua voz me entontece
Teu amor me conforta
(Solta-me as amarras, quebram-se as comportas!)
E no teu corpo tenho todo prazer
De ser mulher, tua mulher.
Nos teus braços nascer,
Morrer,
Adormecer cansada
Em ti abraçada,
Para depois, acordada,
Recriar as delícias do amor.

VERSÃO EM ESPANHOL BETTY
CON TODO MI CARIÑO BESOS DEL ALMA BETTY

Seno Mío, Que es Tuyo

Anna Paes

Si soy tu Dosa y Reina
Por que andas en busca tan longíncua?
Estoy aqui a tus pies
Prostrada como ya te dije!
Usame, abúsame!
Aconchegate en este seno mío
Que es tuyo,
Pues todo lo que es mío también es tuyo.
Pasa tu lengua en los labios míos siente la dulzura de miel que te ofrezco!
Pero permítame recorrer con mi lengua los labios tuyos
En una locura sin fin,
Perderme de mi
En tu boca,
En el dulce de tu saliva
Murmurar en tu oído.
Soy tu pájaro cautivo
Quiero la libertad de no volar,
Quedar a tu lado,
Amarte.
Deleita tu corpo sobre el mío.
Prolonga en mi este calor,
Este frenesí incansable,
Esta fome insaciable de tu amor.
Tu aroma me entorpece
Tu calor me despierta

Tu voz me atonta
Tu amor me conforta
(Suéltame las amarras, quiébrense las compuertas!)
Y en tu cuerpo tengo todo el placer
De ser mujer, tu mujer.
En los brazos tuyos nacer,
Morir,
Adormecer cansada
En ti abrazada,
Para después, despierta,
Recrear las delicias del amor.

Anna Paes

Vem amada

Cadu Prianti

Longínqua nunca estarás,

pois sua presença é sempre marcante.

Em meu pensamentos estais e estarás

de uma forma constante.

Não te aceito prostrada,

pois que és minha rainha,

prostro-me eu a teus pés,

Teu cavalheiro de fé.

Pronto a compartilhar todos os seus desejos

Tal como "Baco" em seus alegres festejos

Quero me apoderar de te, minha Afrodite,

Embriagar-te de prazer, por favor me acredite,

Dar-te toda a felicidade.

É meu desejo, querida,

Saciar sua boca sedenta,

como meus beijos de bandido

que me tragam de novo a vida.

Nossas bocas se procuram

num desejo de loucura

Assumamos nossas vontades,

Libertemos, pássaros cativos,

aproveitemos as oportunidades

Desfaçamos todos os laços,

superemos os percalços

Vem, amada, voar

Nos meus braços repousar.

..........Cadú Prianti